Das Buch erweckt zwei Gefühlsmomente vorweg. Ein Glücksgefühl, noch etwas von Helena Adler lesen zu dürfen und die Traurigkeit, dass diese Stimme verstummt ist. Es sind die letzten Texte, die Helena Adler noch fertig schrieb und vollendete. Sie hat mit „Die Infantin trägt den Scheitel links“ und „Fretten“ Aufmerksamkeit bekommen und wurde gefeiert. Die vorliegenden drei Texte sind zwischen 2022 und 2023 entstanden. Sie waren fertig und dennoch musste Helena Adler die Teilnahme am Bachmannpreis absagen, als ihr ein Gehirntumor diagnostiziert wurde. Somit erscheint „Miserere“ nun posthum.
Ist es die Steigerung einer Misere? Das würde zu der Infantin gut passen. Doch ist es, wie immer bei der Autorin, ein Wortspiel. Das Miserere stammt aus dem lateinischen „Agnus Dei“ und bedeutet erbarme Dich! Somit wird deutlich, dass diese letzten Werke eine persönliche Schau sind. Doch sind es typische Adler-Texte. Wortmalereien, die wie die Buchgestaltung düster, grotesk, traurig, schön sind und sogar mit dem Schalk spielen. Die Sprachlust der Autorin verzaubert. Mit Hohn und Witz schaut sie auf uns, auf sich und auf das Gesellschaftliche. Drei Kurztexte, die sich bis zur „Miserere Melancholia“ steigern. Das Dorf Unterjoch zum Beispiel beherbergt Unterjocher. Die Berge darum nehmen Anlauf und ein Handwerker zementiert seine Geschichte. Denn der Bürgermeister Joch klatscht einer Frau einfach auf den Hintern. Misogynie und das Patriarchat haben die idyllische Berglandschaft im Griff und alle schauen schweigend zu. Wir reisen mit Helena Adler weiter, auch unter die Erde. Trotz des dort beschrieben Verfalls bleibt dann etwas in aller Munde. Die letzte Erzählung ist eine Lebensverneigung. Denn die Verneigung vor dem Leben ist somit auch eine Todesverneigung. Ein Zwiegespräch mit dem inneren Dämon, dem Wolpertinger oder Alp, der den Atem raubt. Der Dialog, der dabei entsteht, ist wortgewaltig und sinnreich. Das Spiel mit Begriffen und Wörtern eint alle Texte und diese sind somit der traurig-schöne letzte Beitrag einer viel zu früh verstorbenen Autorin.
Zum Buch in unserem Onlineshop
Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV
leseschatz 