leseschatz

Das Buch inspirierte zur Serie „Etty“ und es lohnt sich die Vertiefung in die Quelle zu dieser großartigen Verfilmung. Die Grundlage der Arthouse Mini-Serie sind die Schriften von Etty Hillesum (1914 – 1943). Die Briefe und Auszüge ihrer Tagebücher wurden schon oft publiziert und das Buch: „Ich will die Chronistin dieser Zeit werden“ beinhaltet sämtliche Tagebücher und Briefe. Diese Schriften sind ein Zeitdokument, Sinnsuche und vor allem große Literatur.

Bekannter sind die Tagebücher von Anne Frank, die ebenfalls die dunkle Zeit authentisch beschreiben. Etty Hillesum war erwachsen und eine gebildete, belesene junge Frau, die Schriftstellerin werden wollte und somit einen ganz anderen Zugang und Blick hatte.  Sie beschreibt ihre spirituelle und emotionale Entwicklung in dem von den Nazis besetzten Amsterdam. Die Serie, die gerade im Gespräch ist, erzeugt diese Welt mit ihrer Beklemmung, die durch das Umfeld immer mehr die Menschlichkeit vernichtet. Die Verfilmung zeigt Etty, gespielt von  Julia Windischbauer, in einer Szenerie, die auf die historischen Kulissen verzichtet, um einen zeitlosen Bezug zu erzeugen. Dadurch wird die Geschichte Gegenwart und die Mechanismen werden greifbar und spürbar.

Etty Hillesum entstammte einer jüdischen Familie. Ihr Vater war Gymnasiallehrer und ihre russische Mutter war vor Pogromen in die Niederlande geflüchtet. Etty studierte an der Universität Amsterdam, solange es ihr während der deutschen Besetzung möglich war. Etty lernte 1941 den deutschen Emigranten Julius Spier kennen. Er war ein Psychoanalytiker, der auch andere Methoden, wie das Handlesen, einbezog. Etty ging bei ihm in Therapie und war anfänglich angezogen und abgestoßen zugleich. Doch ihre Beziehung vertiefte sich und wohl auch seinetwegen fing sie an, ihre Tagebücher zu schreiben. Somit sind in den Jahren 1941 bis 1943 elf Hefte entstanden und einige Briefe. Zum Glück konnten alle Hefte, bis auf das siebte, und viele Briefe gerettet werden. Diese literarischen, philosophischen Betrachtungen der Umstände, Empfindungen und Gedanken sind ein mehr als lesenswertes Werk. Es macht die Zeit und ihre Entwicklung spürbar. Sie wollte Autorin sein. Dann eine Chronistin und sie hatte den Wunsch, das Denken zu verändern. Hoffnung und Licht zu bringen.

1942 erwartete sie wie alle den Aufruf, sich in das Lager Westerbork zu begeben. Durch eine Einstellung beim Judenrat in Amsterdam verzögerte sich dieser Befehl. Doch diese Bürotätigkeit, die den Besatzern zuspielte, konnte sie nicht lange nachgehen. Sie wollte sehenden Auges das Grauen erfassen, um helfen und um darüber berichten zu können. Sie meldete sich freiwillig für die soziale Arbeit im Lager Westerbork. Dort unterstützte sie hauptsächlich die schwächeren Menschen und konnte in ihren Briefen darüber berichten. Sie durfte anfänglich sogar noch pendeln, wurde dann aber wie auch ihre Familie endgültig in Westerbork untergebracht. Viele bezeichneten sie dort als leuchtende Person. Doch wurde sie ermordet. 1943 wurde sie mit ihrer Familie in das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau deportiert.

Ihre Sprache, ihr Werdegang und ihre Innenschau sind ergreifend. Das, was sie schildert, ist menschlich innerhalb der Unmenschlichkeit. Diese Ausgabe gehört zur Pflichtlektüre und es sollte uns alle zum darüber sprechen anregen. Dank der gelungenen Filmadaption kann Etty erneut entdeckt werden. In der Verfilmung wird das tatsächlich fixierte Wort von Etty oft zitiert und erzeugt einen Einstieg in das Gesamtwerk, das die Schauspielerin für die Vorbereitung auf die Rolle mehrfach gelesen hat. Das sollten wir alle auch tunlichst machen.  Die Übersetzungen stammen von Christina Siever und Simone Schroth. Herausgeber sind: Klaas A. D Smelik und Pierre Bühler.

Zum Buch in unserem Onlineshop

Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV

In den Romanen von Markus Orths ist stets viel möglich. Sein Blick auf die Menschheit und auf die Kultur ist schräg, bunt und auch melancholisch. „Die Enthusiasten“ feiert die Magie des Wortes und steht neben dem bisher komplexesten Werk „Alpha & Omega“ in gleichberechtigter Position. Markus Orths empfindet sich keinem Genre verpflichtet und spielt stets gekonnt in und mit allen Bereichen. Dabei sind immer die Phantasie, die Kreativität und die Vermischung von Realitäten mit Fiktion die Triebfeder. Doch was passiert, wenn uns diese schöpferische Kraft entflieht oder sogar entwendet wird? Dies ist die zentrale Frage im Roman. Die Menschheit hat es weit gebracht und kann schwarze Löcher (Alpha & Omega) erschaffen oder sogar eine Künstlichkeit entwickeln, die für uns das Denken übernimmt. Die Grenzen zwischen Kunst und Künstlichkeit werden immer poröser. Auch wenn dies alle Kunstliebenden beängstigen darf und diese Einleitung düster klingt, macht Markus Orths daraus einen irren Spaß. Mit viel Witz und Liebe zum Erzählen gelingt es ihm, eine Geschichte zu erzählen, die sich eventuell selbst erzählt und dadurch die Frage stellt, was darf vom Gesagten oder Geschriebenen geglaubt werden? Buchliebhaber finden sich hier wieder und werden in dem Feuerwerk der Ideen lachend die eigenen Gedanken wiederfinden, wenn diese verloren gegangen sein sollten.

Es beginnt mit einem Blick, der keiner ist. Lediglich eine Illusion irritiert den Erzähler auf einer Bahnfahrt. Er ist einer der Enthusiasten. Er und viel andere in diesem Roman sind Menschen, die mit glühender Leidenschaft einer Sache nachgehen. Sei es die Erforschung der dunklen Materie (Alpha & Omega grüßen erneut), die Passion für das Kino, das Schwimmen, das Lesen oder das Geschichten erzählen. Alle diese mit Eifer gelebten Leidenschaften eint die Verbindung oder das Erwachsen aus dem Nichts. Beim Schwimmen geht die Mutter der Helden soweit, dass sie nur im nassen Element ist, um sich mit diesem verbunden zu fühlen, sich dem Nichts hingibt, dass sie dabei Rekorde erschwimmt ist zweitrangig. Dann ist da noch die Schwester, die die Dunklen-Materie-Teilchen erforscht und der Bruder, der mit seinen nihilistischen Film-Projekten Aufsehen oder Müdigkeit erzeugt. Seine Visionen erzeugen aus dem Nichts das Überraschende und Erschreckende, auch wenn man vorher über zwei Stunden lediglich in einer Einstellung eine Wiese betrachten darf. Aber von Anfang an. Es ist eine Familie, die Literatur und Bücher liebt. Später ist der Sohn, der Erzähler, von einem Werk so besessen, dass er sogar für den Beweis seiner Theorie um das Buch alles machen würde. Als Kinder werden sie dazu angehalten, keine belanglosen Sätze zu sprechen. Die Bitte nach Butter am Essenstisch, soll stets anders, kreativ und schön formuliert sein. Das Haus ist eine wachsende Bibliothek. Überall sind Bücher, auch im Ofen, der geleert werden muss, wenn er benötigt wird. Es gibt eine hochziehbare Ebene, die als Bücherschaukel für noch mehr Stauraum der Literatur sorgt. Es werden Geschichten erzählt und sogar aufgeschrieben und die Kinder wachsen mit dieser Phantasie auf, der sie weiterhin Raum geben, auch wenn ein Drama den ersten Schatten wirft, denn plötzlich ist die Mutter weg. Keiner weiß wo sie ist.

Jedes Jahr pilgern Anhänger von Laurence Sterne zu dessen Grabstätte. Alle lieben das Werk „Leben und Meinungen von Tristram Shandy Gentleman“. Es gibt den Glauben, das Buch, das aus neun Bänden besteht, habe eine Fortsetzung, einen zehnten Band. Dieser, als literarisches Erbe von Sterne, wäre eine Sensation. Auch der Erzähler und seine Freunde hängen dieser Theorie an. Eine zeitgleiche SMS an die Freunde und den Erzähler kündigt diesen Clou an. Ein ominöser Mensch meint, das Buch zu haben und die Expertisen bestätigen die Echtheit. Er möchte es den Enthusiasten verkaufen. Doch ist es wirklich wahr, ist es ein echter Sterne? Wo kommt das Buch plötzlich her und wie können sie es bezahlen? Alles sprudelt ab jetzt lediglich aus den Zeilen heraus, alles ist wunderbar phantastisch und die Erzählperspektiven vereinen sich, denn die Begegnung mit der Frau im Zug, mit dem falschen Blick, kann keine Zufällige sein. Als der Erzähler eine Massage bucht, unwissend wer ihn behandeln wird, trifft er sie wieder und findet ein Foto seines Bruders in ihrer Wohnung an prominenter Stelle. Spätestens ab jetzt muss er immer mehr in Frage stellen.

Das Buch lebt von den skurrilen Ideen, der Erzähllust und ist enorm unterhaltsam. Es erinnert an „Auf Schwimmen-zwei-Vögel“ von Flann O’Brien oder an „Das Land des Lachens“ von Jonathan Carroll, wäre da nicht die gegenwärtig literaturfressende und vermeintliche Intelligenz. Auch der Kultstatus, den einst zum Beispiel Matt Ruff mit „Fool on the Hill“ erhielt, kann nun getrost auf Markus Orths übertragen werden. Das Schöpferische gerät gegenwärtig in Gefahr und das Nichts von Michael Ende breitet sich weiterhin aus, um unsere Phantasie zu rauben und zur Lüge werden zu lassen, wie Gmork es in der „Unendlichen Geschichte“ schon damals anmahnte. Doch unsere und diese Bücher sind es, mit denen wir das Nichts aufhalten können und müssen. Es ist eine Freude, „Die Enthusiasten“ und die Liebe zum schöpferischen Erzählen für sich entdecken zu dürfen.

Zum Buch in unserem Onlineshop

Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV

„Endzeit“ ist der vierte und wohl auch der letzte Roman um Ted Garner, ein Profiler der Royal Canadian Mounted Police Regina. Der Band kann eigenständig gelesen werden, verbindet sich aber mit der vorherigen Laufbahn. Der jetzt ehemalige Profiler wird erneut tätig und ihm wird einiges zugemutet. Der Titel kann als Anspielung auf das Serienende, aber auch auf den Inhalt, der sich mit einigen Endzeiten beschäftigt, gelesen werden. Erneut geht der Text tief in die Landesgeschichte ein. Es ist die Geschichte der First Nations und die Beeinflussung von deren Kultur und Lebensweise durch die Übergriffigkeit der Weißen. Ein weiterer Hinweis für „Endzeit“ ist die Prepperszene, Verschwörungsmythen und Endzeitparanoia.

Der Held der Buchreihe ist der unnahbare, leicht arrogante Ted Garner. Ein Fall wurde gerade abgeschlossen, denn die Handlanger sind belangt worden. Doch Garner will das ganze Netzwerk zerschlagen. Es geht um eine der einflussreichen Mafia-Familien und eine Spur führt ihn nach Montreal. Dort trifft er auf seine Vergangenheit und eine alte und unmögliche Liebe. Da er durch sein dortiges Auftreten für Sichtbarkeit sorgt, passiert ein unfassbares Drama, das ihn zu seiner Kündigung veranlasst. Zwei Jahre später ist er als Therapeut tätig und schätzt seine jetzige Berufung und Einfühlungsmöglichkeit selbst sehr begrenzt ein. Denn Paartherapie oder ähnliches strapazieren sein angeschlagenes Gemüt und seine Nerven. Umso erstaunter und innerlich erfreut ist er, als sein damaliger Vorgesetzter ihn aufsucht und um Unterstützung bittet.

In einem weitabgelegenen Haus ist ein brutaler Mord verübt worden. Eine junge Familie ist das Opfer. Die Mutter und zwei ihrer Kinder sind mit einer Axt erschlagen worden. Vom Vater, der auch nicht unbeschadet sein soll, und vom jüngsten Sohn fehlen jegliche Spuren. Walker, der frühere Chef von Garner, benötigt ein Täterprofil. Garner beginnt, sich mit dem Fall zu beschäftigen und die Spuren führen tief in die Wildnis Kanadas. Garner, der sich schnell eine eigene Meinung bildet und von Ehrgeiz, aber auch von Vorurteilen getrieben ist, meint schnell einen Täter in der Gemeinschaft eines Reservates der First Nations gefunden zu haben. Ein junger Mann, der gerade aus der Haft entlassen wurde, soll die Tat begangen haben. Doch es kommt zu weiteren Wendungen und Garner wird klar, dass seine Aufgabe nicht beendet ist und ein mörderisches Schauspiel beginnt in der frostigen Natur.

Ein moderner Kriminalroman, der Althergebrachtes mit aktuellen Themen verbindet. Das Erbarmungslose innerhalb der weiten und wilden Landschaft steht hier der Erbarmungslosigkeit der Menschen gegenüber. Frauke Buchholz schreibt flüssig und szenenorientiert und baut dadurch eine zügige Spannung auf. Vergleichbar wäre ihr Romanzyklus mit den Romanwelten von Waubgeshig Rice oder Tony Hillerman. Durch die teilweise gröbere Sicht und den Hang, die Figuren auch als Antihelden zeichnen zu wollen, kann der Vergleich auch zu James Lee Burke gezogen werden. Die Autorin hat sich durch ihre Aufenthalte in zahlreichen Reservaten Kanadas einen guten Einblick erschaffen können und gibt ihr Wissen über Kultur und Gesellschaft durch ihre Romane gekonnt, spannend und in passender Stimmung weiter.

Zum Buch in unserem Onlineshop

Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV

Ein wunderbarer Debütroman, der als Coming-of-Age über die titelgebende Protagonistin einen Weg zur Identität sucht. Der Roman spielt zwischen und mit zwei Welten, denn die Ich-Erzählerin hat, wie die Autorin, einen Vater, der aus Togo stammt und eine deutsche Mutter. Kekeli meint, sie habe als junge Frau stets viele Gesichter und wundert sich, dass sie dabei selbst nicht durcheinander kommt. Mit jedem anderen Gesicht, das wir als Maske tragen, verlieren wir uns selbst. Der Roman erzählt von einer Reise in die Geschichte der Schwarzen in Deutschland und wandelt dabei auf Familienspuren der Erzählerin und ist ein Versuch ihrer Selbstfindung. Das Buch als solches verbindet ebenfalls zwei Welten, denn es ist als Roman für junge Menschen sowie für erwachsene Leser eine Bereicherung.

Kekeli lebt mit ihrer Familie in einer Kleinstadt in Süddeutschland. Die Prüfungen für das Abitur hat sie gerade, wohl mit Erfolg, vollbracht und die Zeugnisübergabe und der Abiball stehen kurz bevor. Der Jahrgang ist mit den Proben und Vorbereitungen beschäftigt. Kekeli, die nur geringe Tanzerfolge einbringt, ist dennoch mit Eifer dabei. Sie erlebt eine gute Gemeinschaft, auch wenn sie ab und zu den alltäglichen Rassismus erlebt. Denn ihr Vater stammt aus Togo. Ihre Familie ist ihr sehr wichtig, doch hat sie sich bisher kaum um ihre Geschichte gekümmert. Ihr Vater ist ein verschlossener Mann, der sich lediglich in seiner Kunst auszudrücken versucht. Kekelis Schwester ist als Schauspielerin nach Berlin gezogen und ist schwer zu erreichen. Dabei wünscht sich Kekeli sehr, dass diese zu der bevorstehenden Feier anreist. Doch wird sie es sein, die sie vorerst in Berlin besucht. Denn ihr angepasstes Leben bekommt plötzlich ganz neue Impulse. Afi, eine Cousine, die aus Togo stammt, kommt zu Besuch. Plötzlich steht Kekeli etwas außen vor, da sie bemerkt, zu wenig über ihre Familie und ihren Ursprung zu wissen. Auch wenn die Amtssprache in Togo Französisch ist, sprechen Afi, die Tanten und ihr Vater oft Ewe, das sie nicht beherrscht. Da Afi und sie fast gleichalt sind, wachsen die Cousinen freundschaftlich zusammen. Kekeli gerät in ein weiteres Gefühlschaos, denn sie empfindet immer mehr für ihren Mitschüler Kwame, der sie auch zu einem Open Mic einer schwarzen Community einlädt. Dabei lernen sie weitere kennen, die gerade ein Filmprojekt über schwarze Menschen in Deutschland machen. Sie werden eingeladen, bei den Dreharbeiten in Berlin dabei zu sein. Eine Woche vor dem Abiball, wollen sie dort Stimmungen einfangen und Interviews führen. Kekeli, Afi, Kwame und dessen Bruder Kofi reisen über die Gedenkstätte Buchenwald nach Berlin. Der Roadtrip führt sie in die lange Geschichte der Schwarzen in Deutschland und zeigt ihnen die damaligen Zustände sowie die noch bis heute bestehenden Vorurteile und den täglichen Rassismus. In einer Ausstellung findet sie einen Zeitungsartikel und stößt auf ein mögliches Familiengeheimnis und möchte endlich mehr über ihren Vater erfahren. Ihr Seelenchaos steigert sich, da sie sich immer mehr in Kwame verliebt.

Jessica Mawuena Lawson verwendet eine zugängliche und einfühlsame Sprache. Sie erzählt sehr lebendig eine Geschichte über die Suche nach Verbundenheit, Liebe und Familie. Ganz nebenbei werden viele Zusammenhänge, die schwarze Menschen in Deutschland betreffen, eingebunden. Die Figurenzeichnungen sind glaubhaft und wecken sehr viel Sympathie. Ein lebensfroher Roman, der es versteht, die Schattierungen der Geschichte und Gegenwart gekonnt einzubinden.

Zum Buch in unserem Onlineshop

Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV

Diese Erzählung ist ein Potpourri an Erlebnissen auf dem Weg zum Erwachsenwerden und ist geprägt durch den Drang des Schreibens. Es ist ein autofiktionaler Text, der aus der Ich-Perspektive erzählt ist. Das gibt dem Erzählten sehr viel Kraft. Wie im Buch der Charakter Salzgraf sagt, gibt es nichts Spannenderes als einem Menschen zu lauschen, der offen und ehrlich von sich selbst spricht. Wenn das erzählende Ich sich öffnet und seine Gefühle zulässt und wir uns ebenfalls dem Text gegenüber öffnen, verbinden sich dadurch Welten. Diese Erzählung verbindet ferner sehr viel Humor mit Reflektionen und gewährt einen Einblick in damalige Zeiten und in die Welt der Schreibenden. Der Inhalt und der Sprachklang sind geprägt durch einen herrlichen melancholischen Witz.

Die Behauptung des Titels, so räumt der Autor später ein, ist wohl nicht ganz richtig, zeigt aber dennoch eine Sehnsucht nach Sichtbarkeit. Denn Andreas, ein junger Mann, möchte Schriftsteller werden und sucht einen Mentor. Zu seiner Zeit fällt ihm die Wahl nicht schwer, wen er gerne dazu bestimmt hätte. Heinrich Böll prägt die Literaturwelt und wohnt nur wenige Fahrminuten von Andreas entfernt. Überzeugt auf Wohlwollen zu treffen, muss er nur wenig Mut aufbringen und sendet einen Brief mit einer frisch verfassten Kurzgeschichte ab. Er schreibt über den Verlag mit der Bitte um Weiterleitung und erhält lediglich nach einiger Zeit eine Schmuckausgabe von Bölls Werken. Diese verschmäht Andreas nun lange, bis er sie sogar irgendwann nach einem Umzug entsorgt. Das Geschenk vom Verlag ist mit keinerlei Antwort oder Begleitschreiben versehen und die Enttäuschung gärt in Andreas, der aber nicht aufgibt, an sich zu glauben. Er schreibt weiter und besucht ein Autorenkollektiv und nimmt an einem Schreibkurs bei Frieder Salzgraf teil. Der Schriftsteller Salzgraf ist gerade nach Troisdorf gezogen und mit Böll bekannt. Somit schließt sich zumindest ein ganz kleiner Kreis. Andreas und Salzgraf werden Freunde, jedoch kann Andreas bei Salzgraf ein verstörendes Verhalten beobachten und es entfaltet sich ein persönliches Drama.

Andreas, der nun in diesen Erinnerungen gräbt, verarbeitet das Damalige, während er es literarisch fixiert. Es ist das Jahr 2025 in Troisdorf und er ist 64 Jahre alt. Seine Kapitel fädeln sich nun ab 1967 auf einem Zeitstrahl auf und wir verfolgen ihn beim Erlernen des Alphabets bis zur Weitergabe des Erlernten und dem wachsenden Drang, Geschichten zu verfassen. Dabei streift er die damalige Medienwelt.

Diese autofiktionale Erzählung verbindet ganz Persönliches mit den Ereignissen und Stimmungen der 1980er Jahre. Es sind die Träume und die Wirklichkeiten eines jungen Mannes, der Schriftsteller werden möchte und wird. Es geht um Freundschaften und Liebe. Ein sehr einfühlsamer und humorvoller Text, der viel Vergnügen bereitet.

Zum Buch in unserem Onlineshop

Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV

Amélie Nothomb kreist stets um ihren Ursprung, der für sie in der Ferne liegt. Es ist eine Heimat, die weggedriftet ist. Jeder Ortswechsel ist stets mit einer Verwirrung verbunden und dieses Gefühl der Deplatzierung ist ihr wohlvertraut. Diesem Gefühl spürt und reist sie nach. „Die unmögliche Rückkehr“ ist somit kein wirklicher Roman, sondern ein Reisebericht der besonderen Art. Sie versucht anzuknüpfen und diese Rückkehr wird für sie zu einem Rausch. Die Erinnerung und die Wieder- oder Neuerkundung stellen die Frage, ob eine Rückkehr überhaupt möglich ist. Sie schlüpft in ihr junges Ich und schaut mit ihren erwachsenen und belebten Augen auf das Land der aufgehenden Sonne. Sie entdeckt das Land wieder und mit einem ganz anderen Blick.

Als belgische Diplomatentochter wurde sie 1967 in Kobe geboren und verbrachte ihre Kindheit und Jugend in Japan und Fernost. Als Studentin war sie ebenfalls länger in Japan, um später ihre Lieblingsstadt Paris zu entdecken. Ihre Romane werden weltweit gefeiert und sie hat diverse Preise erhalten. Gegenwärtig lebt sie in Brüssel und Paris. Japan ist in ihr ein ständiger und literarischer Sehnsuchtsort. Doch seit ihrer Kindheit und den vielen Umsiedelungen durch die Tätigkeit der Eltern hat sie sich eine Sesshaftigkeit gewünscht und sich auferlegt. Reisen mag sie nicht besonders, schon gar nicht zum reinen Vergnügen. Eine gute Freundin hat gerade einen Bildband veröffentlicht und dadurch zwei Flugtickets gewonnen. Der Zielort darf selbst bestimmt werden. Pep möchte nach Japan und Amélie soll mit, als Freundin, als Reisebegleitung und als landeserfahrene Führerin. Ein Unbehagen macht sich in Amélie breit und die Pandemie verzögert das Vorhaben, das dann aber doch letztendlich gelingt, zu unserer aller Glück. Denn bereits als der Flug in den Sinkflug geht und die Landmasse ersichtlich wird, freut sich Amélie. Sie war lange nicht mehr hier und ihre Wahrnehmung hat sich verändert. Sie erlebt alles neu und nimmt uns mit ihrem Text mit. Eine Reise, die zu einer ganz persönlichen wird und uns regelrecht an die Hand nimmt, mitreißt und begeistert. Dabei wird alles zu einem Abenteuer, das uns das Fremde, das Schöne und das Tiefgründige zeigt und es ist stets mit viel Hingabe und Humor geschrieben. Pep, die zum ersten Mal in Japan ist, nimmt neben der Japankennerin unsere Rolle ein, die das Land, die Städte und die Kulturen zum ersten Mal erlebt. Wir staunen, wir geraten ins Wundern und möchten selber sehen und schmecken. Denn die beiden Frauen testen und essen Länderspezifisches, sehen sich Sehenswürdigkeiten an und taumeln durch die belebte und erlebte Kultur. Amélie kennt den Sprachgebrauch und muss ihre Freundin, für die sie übersetzt oder dolmetscht, oft bremsen und stets in die jeweilige Gebräuchlichkeit umdenken.

Ein wunderbares Buch. Dieser literarische Reisebericht weckt eine enorme Sehnsucht, Japan selbst zu erleben. Die Verwebung von Selbstreflexion und Reisen geben dem Buch eine Tiefe und der besondere Blick, der oft Humor besitzt, erzeugt trotz der Kürze des Textes eine längere Verweildauer. Aus dem Französischen wurde das Werk von Brigitte Große übersetzt.

Zum Buch in unserem Onlineshop

Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV

In den Romanen von Malin Thunberg Schunke ist das zentrale Organ Eurojust. Dies ist eine Behörde der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit Sitz in Den Haag. Hier werden grenzüberschreitende Strafverfolgungen koordiniert. Die Autorin führt somit die  Grundidee von Arne Dahl weiter und hat eine Krimireihe geschrieben, die an die Filmserie „Crossing Lines“ erinnert. „Tödliche Felder“ ist der zweite Band, kann aber gut ohne Vorkenntnisse des ersten Falls gelesen werden. Wenn es Überschneidungen oder Fortführungen gibt, werden diese nebenbei verständlich eingearbeitet.

Malin Thunberg Schunke weiß, worüber sie schreibt. Die Autorin ist Privatdozentin für Strafrecht und hat als Staatsanwältin gearbeitet. Sie wurde in Schweden geboren, lebt jetzt mit ihrer Familie in Hannover und auf Sardinien. Sie hat mehrere juristische Fachbücher geschrieben und 2019 ihren Debütroman „Ein höheres Ziel“, den ersten Fall um Eurojust, veröffentlicht. Die Besonderheiten sind dabei die unterschiedlichen Rechtsstaaten. In den Büchern werden Missstände, Unmenschlichkeiten, Korruptionen und Ungerechtigkeiten aufgedeckt. Die Charaktere stammen aus unterschiedlichen Ländern und auch die Handlungsorte sind europäisch verstreut.  „Tödliche Felder“ spielt vorrangig in Italien und deckt die Machenschaften der industriellen Landwirtschaft, die Arbeitsbedingungen und das darin verwobene Netzwerk des Organisierten Verbrechens auf. Besonders in den Fokus rückt dabei das italienische rote Gold, die Tomatenernte. Doch wird hier tief gegraben und es kommen noch weitere Sümpfe des Verbrechens ans Tageslicht. Durch die kürzeren und in den Perspektiven wechselnden Kapitel baut sich die Handlung sehr bildreich auf und anhand der wachsenden Charaktere wird der Spannungsbogen aufrechterhalten, wenn nicht sogar kontinuierlich gesteigert. Aus dem Schwedischen wurde der Roman von Stefanie Werner übersetzt und herausgegeben von Jürgen Ruckh.

Ein internationales Ermittlungsteam wird unter der Leitung von Fabia Moretti und Esther Edh gegründet, weil Saisonarbeiter aus Polen und Rumänien in der Nähe von Neapel verschwunden sind. Die Anfragen der betroffenen Länder in Italien blieben bisher unbeantwortet und Eurojust versucht einzugreifen. Einige aus dem Team finden den Aufwand übertrieben und verstehen nicht, warum sie als größer angelegte Behörde überhaupt agieren sollten. Was einige nicht ahnen,  Italien hat eine Spur verfolgt, die jenen Hof „Ecolofruit“ einbindet, auf dem die Verschwundenen tätig waren. Ein Oberhaupt der Mafia, das in vielen wirtschaftlichen Bereichen einwirkt, aber dem bisher nichts Belastendes bewiesen werden konnte, finanziert genau jenen Hof. Der Polizist Corrado Sanna schleust einen jungen Polizisten undercover auf den Hof ein. Da dieser Polizist sehr unerfahren und die Aktion sehr gefährlich ist, trifft diese Entscheidung nicht überall auf Befürwortung. Tommaso, der verdeckte Ermittler, trifft auf unmenschliche Arbeitsbedingungen während der Tomatenernte. Auf dem Hof herrscht ein ängstliches Schweigen, dennoch kann Tommaso einiges wahrnehmen, leider nicht genug und er trifft falsche Entscheidungen und missachtet manche Vorgaben auf allen Seiten und ein spannendes Spiel innerhalb des ländlichen Verbrechersyndikats beginnt.

In einem Dorf ganz in der Nähe lebt derweil eine Mutter, die ihren sehr jungen Sohn jede Nacht losschickt, um einem Mann, der in einer Baracke festgehalten wird, Essen zu bringen. Er soll mit dem, wie ihm erzählt wird, Verbrecher nicht sprechen, doch dieser spricht zu ihm und alles verstrickt sich und hat weitere Folgen, die sich mit dem ganzen Fall verbinden.

In Stockholm bahnt sich ebenfalls eine Krise an. Diesmal beginnt diese im privaten Umfeld von Esther Edh, die eine unharmonische Beziehung zu einem Mann pflegt, der seine eigenen und düsteren Pläne schmiedet. Auch innerhalb von Eurojust kommt es zu Unstimmigkeiten bezüglich der Vorgehensweise zum Fall in Italien und zum vorherigen, der nun Klagen nach sich ziehen könnte.

Ein Kriminalroman, der mehr mit Wahrheiten spielt und das Idyllische eines skandinavischen Romans gänzlich außen vor lässt. Dennoch die länderspezifischen Gewohnheiten, Kulturen und sogar die Kulinarik einbindet. Das Unheimliche dieser Serie ist das Authentische und das Grauen macht hier enorm viel Spaß. Eine Krimireihe, die begeistert.

Zum Buch in unserem Onlineshop

Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV

Eine Novelle, die sofort eine Stimmung erzeugt, die an klassische, aber auch moderne Gruselerzählungen erinnert. Ein Spiel zwischen Käufer und Verkäufer, Dieb und Gaunerin, Noblesse und Armut. Die Novelle bezieht sich auf Gustav Meyrink, dessen Wohnsitz hier Raum gibt und sich die phantastische Welt hieraus Raum bricht. Die Verbindung zu den Klassikern der Gothic Novel und der phantastischen Literatur ist gegeben. Ferner die Offenlegung des Spießbürgertums und die daraus erwachsende Surrealität. Doch erzeugt Dana Polz etwas Eigenes und erzählt mit einem umgangssprachlichen Sprachklang ihre Geschichte, die dialoglastig geschrieben ist. Der Text übt eine Faszination aus, lässt uns gruseln und sogar schmunzeln. Vorrangig geht es bei der kleinen und einfachen Geschichte um den Ausgleich von Ordnungen.

Der Juwelier Severin Bukolic mag die Menschen nicht sehr. Er mag sie als Objekt, als Träger seiner Kunstwerke. Hierbei liegt seine wahre Bestimmung, das Erkennen, wen was kleidet. Kunden, die sich etwas selbst aussuchen, werden bei ihm oft enttäuscht, denn er verkauft nur etwas, was er passend für die Person auserwählt hat. Es muss für Ihn stimmig sein und sobald dies in Schräglage mit der Vision des Charakters und der echten Persönlichkeit gerät, verkauft er lieber nichts. Seine Angestellten wissen von seiner Besessenheit. Doch eines Tages betritt das Fräulein Grisell sein Atelier und bewundert seine Werke in der Amethysten-Auslage. Dieser Stein ist fordernd, eigenwillig, schonungslos und passt nicht zu dem Erscheinungsbild von Grisell. Daher verkauft er ihr nichts, wobei sie alles haben will. Als er etwas anderes zeigen möchte und kurz abgelenkt ist, ist sie mit dem Schmuck verschwunden, hat aber Geldbündel liegen gelassen. Severin empfindet es, trotz der eigentümlichen Bezahlung, als Diebstahl und mit der Hilfe eines Detektivs gaunert er sich den Schmuck zurück. Der Bestohlene wird ein Dieb und ein Kreis schließt sich aus immer mysteriöseren Erlebnissen.

Severin, der sich krebskrank empfindet, hat eigentlich nichts mehr zu befürchten, doch der wuchernde Kern ist einer ganz anderen Natur und diese findet er erst durch weitere Begegnungen mit Grisell und ihrem merkwürdigen Umfeld, in dem auch Tote zu sprechen scheinen. Der Schmuck wandert zwischen den Beiden und das Strahlen der Edelsteine verändert die jeweilige Sicht und wer letztendlich wen beklaut, gerettet oder sich mit Schuld beladen hat, bleibt im Spektrum der Erscheinungen.  

Eine kurzweilige und unterhaltsame Novelle, die trotz der umgangssprachlichen Dialoge viel Charme besitzt.  

Zum Buch in unserem Onlineshop

Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV

Der Roman besteht aus der Architektur des Lebens. Eine universelle Architektur, die anhand der Figuren einen gegenwärtigen Blick zwischen Ost und West wirft und in seiner Struktur, seiner Aussage und der Handlung als wichtiger Baustein der Gegenwartsliteratur gelesen gehört. Dieser Roman verbindet Wissen mit Emotion, Sachlichkeit mit Leben und Kunst mit dem scheinheiligen Wesen der Jetztzeit. Der Roman ist voll von Geschichten, Ideen und politischen und gesellschaftlichen Umbrüchen und Brüchen, dass wir in einen regelrechten Lesestrudel gerissen werden.

Devika Rege entwirft ein Panorama des modernen Indiens. Es sind anfänglich drei Erzählstimmen, zu denen sich weitere hinzugesellen. Am Ende spricht das Fragezeichen, das die Stimme der Autorin zu kaschieren versucht. Devika Rege wurde in Pune, Indien, geboren und lebt dort. Sie studierte an der University of Mumbai und absolvierte den Iowa Writers’ Workshop. „Quarterlife“, so der Originaltitel, ist ihr Debütroman. Aus dem Englischen wurde das Werk von Barbara und Stefan Weidle übersetzt.

Die Handlung ist weitgefächert und die Ideen sprudeln geradezu aus den Seiten heraus. Ein Werk, zu dem der Vergleich zu „Der menschliche Makel“ von Philip Roth gleichberechtigt neben der Bhagavad Gita genannt werden könnte. Viele Welten vereinen sich und zeigen die Strömungen und Lebenswege, die in Indien, aber auch in die ganze Welt greifen. Ein Werk, das herausfordert, begeistert und uns fühlen und lernen lässt. Eine großartige Auseinandersetzung mit Kultur, Politik und der Gesellschaft unserer Zeit.

Es sind Naren, Amanda und Rohit die dem Anfang ihre Stimme geben. Mit einem Unbehagen beginnt das Werk und transformiert sich bis zum Loslassen. Dabei tauchen wir tief ein in Amandas Weg zu sich selbst, Narens Weg zur Freiheit und Rohits Weg zur Identität. Alle drei sind in einer globalen Welt aufgewachsen, doch die internationalen Versprechen werden brüchig. Ihre Freundschaft, Begehren und Zugehörigkeiten bringen sie zueinander und voneinander weg. Die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Gegensätze werden durch die Charaktere sehr verdeutlicht. Die Polarisierungen verunsichern und verhärten sich zugleich.

Naren und Amanda sind zusammen in Indien eingetroffen und treffen auf Rohit, Narens Bruder, der in Mumbai lebt. Naren war mehrere Jahre an der Wall Street tätig. Jetzt kehrt er zu seiner Familie zurück. Amanda, eine Amerikanerin, bekommt ein Stipendium und arbeitet für eine NGO in einem Slum. Rohit gerät immer mehr in den erstarkenden Hindu-Nationalismus, der die Kultur, Wirtschaft und das Land enorm prägt. Amandas Vergangenheit und ihr Weg nach Indien öffnen ihr eine neue Weltsicht und alle drei wollen ihren Platz im Leben und in der Welt finden. Rohit macht sich auf eine Reise zu den Wurzeln und will cineastisch das Gesehene und Erlebte sichtbar machen. Auch Amanda hält ihre Erlebnisse fest. Naren hat eine profitable Stelle als Unternehmensberater bekommen und seine Machenschaften greifen in höhere Kreise der Politik und Wirtschaft ein. Es entsteht eine große Momentaufnahme zwischen den Extremen. Mit dem Kapitel „Stillstand“ geht eigentlich das Gegenteil in den Roman ein und weitere Stimmen vermehren die Ebenen. Ein Wirbel aus Ereignissen und Eindrücken wirkt auf die Handlung und Figuren ein und es steigert sich immer mehr und in einer Festnacht eskaliert es.

Ein kolossaler Roman, der als Debütroman in den Kanon der Weltliteratur wandert und einen großen Eindruck hinterlässt. Dieses Spiel aus Konflikten der Gegenwart zeigt, das jegliches Handeln oder Einwirken stets politisch ist und sich auf die Kultur und Gesellschaft ausdehnt. Das Buch ist ein literarisches Füllhorn. Sehr lesenswert.

Zum Buch in unserem Onlineshop

Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV

Diese Lyriksammlung von Bela Chekurishvili verankert sich, löst sich und blickt dann zurück. Gleich den zwei Raben aus der Mythologie. Einer sitzt der Erzählstimme auf der Schulter und schaut in das gegenwärtige Umfeld und einer ist fortgeflogen. Beide berichten, was sie sehen. Bela Chekurishvili ist ebenfalls fortgegangen und in ihren Betrachtungen, Gedanken und Emotionen wandert sie zwischen den Welten. Sie bemisst den Abstand inmitten der verlassenen Heimat und dem gewählten Exil.

Bela Chekurishvili wurde 1974 in Georgien geboren. Sie studierte georgische Philologie an der Universität Tbilissi und Germanistik und Komparatistik an der Universität Bonn. Sie war langjährig als Kulturjournalistin sowie als Lehrerin tätig. Sie lebt als freischaffende Autorin und Übersetzerin in Berlin und Köln.

Ihre Gedichte sind sehr bodenständig und erzählen poetische Geschichten. Diese wurden von Norbert Hummelt übersetzt. Wobei eine lyrische Übersetzung mehr eine Nachdichtung ist. Die Texte zeigen uns die Bedeutung des Gedichts. Die Wirkungskraft des Wortes. Das aufgeschriebene Wort vermehrt sich durch das Druckmedium und wird zu einem gehörten Klangraum und die Bedeutung variiert und vervielfältigt sich. Die Tinte gibt dem Gesagten Unsterblichkeit und das Wort vergeistigt sich und wird wie Wein genossen, der ebenfalls durch die Anbauregion und die Quelle das Wesen des Umfeldes transportiert und von uns inhaliert werden kann. Ein Gedicht muss kein verkopftes Werk sein, kein Grabspruch, sondern einfach durch Klang, Reim und Inhalt uns berühren.

Ein Federkiel verwandelt Hymnen zu etwas Althergebrachtem und erneut rennt zum Beispiel Lola durch Berlin und im Finale bleibt die Frage nach der wahren Liebe. Ein Stoffbeutel erlangt große Bedeutung und die Gegenstände sind es, die unsere Erinnerungen binden. Wir schauen in unbekannte Gesichter und lernen, dass wir nicht alle Hoffnung fahren lassen sollten. Immer wieder ist da auch die Angst.  Die Angst vor Verlust hat dabei mehr Gewicht als jene vor der Gewalt und die härteste Strafe entpuppt sich als jene, plötzlich ein Geheimnis alleine bewahren zu müssen. Neben den menschlichen Betrachtungen sind dann noch die aus dem Tierreich. Gedichte, die im Insektarium zusammengefasst sind.

Diese Gedichte sind leicht lesbar und verständlich. Lyrik ist die kürzeste Form, um ein Ganzes emotional mit Worten zu bekleiden, damit wir das Gesagte nachempfinden können. Ein Fortgang schützt nicht vor dem Verlassen und der Einsamkeit in der Gesellschaft. Diese Lyrik trotzt den alltäglich gewordenen Widrigkeiten und erzählt darüber, was es zu bewahren gilt.

Zum Buch in unserem Onlineshop

Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV