Dies ist eine wunderbare Neuentdeckung. George Moore ist leider etwas unbekannter, sein Werk „Albert Nobbs“ kennen viele wohl lediglich durch die großartige Verfilmung mit Glenn Close. Die Novelle ist ein frühes Meisterwerk, das thematisch aber kaum gealtert ist. Unsere ungerechte Welt wird gezeigt, besonders die Geschlechterfrage und das Bild der Frau in unserer Gesellschaft. Es sind die realen Lebensumstände, die diese fiktive Geschichte einprägsam werden lassen. 1918 ist diese Novelle erstmalig erschienen.
George Moore lebte von 1852 bis 1933. Er hat ein umfangreiches Werk hinterlassen und gilt als schillernder Wegbereiter der literarischen Moderne. Er lebte einige Zeit in Paris und wollte Maler werden, was in seinen späteren Werken stets zu spüren und herauszulesen ist. Er war befreundet mit bedeutenden Impressionisten, tauschte dann aber den Pinsel gegen die Feder aus. Seine Novelle „Albert Nobbs“ ist ein Meisterwerk mit großer Aktualität und durch die neue und wunderbare Übersetzung von Stefan Weidle, der auch ein Nachwort verfasst hat, sehr lesenswert.
In einem Hotel in Dublin fällt einem Kind der hagere Kerl auf, der als Bediensteter dort tätig ist. Nicht ganz geheuer ist dem Kind dieser Mann. Es ist das Ende des 19. Jahrhunderts. Albert Nobbs stammt aus verarmten Verhältnissen und hat eine Einstellung in einem renommierten Hotel erhalten. Mühsam war der bisherige Weg und mit einer gewissen Strenge, die sich hauptsächlich gegen sich selbst richtete, konnte er sich einen guten Ruf erarbeiten. Seine Aufgaben übt er stets gewissenhaft aus und erledigt alles tadellos. Er spart und hat einen Lebenstraum. Er möchte einen eigenen feinen Tabakladen betreiben, um selbstständig und frei leben zu können. Der Wunsch nach Freiheit gerät aber jeden Tag aufs Neue in Gefahr. Jeden Tag muss Albert Nobbs seine Maskerade aufrecht halten, denn er hütet ein Geheimnis. Das Geheimnis droht gelüftet zu werden, als der Maler Hubert auch in Alberts Zimmer miteinquartiert werden soll. Albert ist eine Frau.
Frauen sind und waren im alltäglichen und besonders im beruflichen Leben benachteiligt. Aus einer Notlage heraus ist Alberts Lebensgeheimnis entstanden. Albert Nobbs wird ein einsamer, tiefgründiger Charakter, der Angst vor Nähe hat, da jederzeit sein Geheimnis gelüftet werden könnte. Albert Nobbs selbst definiert sich nicht durch sein oder das dargestellte Geschlecht. Seine Bemühungen erhalten dadurch immer etwas Zwanghaftes und doch immer Existentielles. Aber auch Hubert, der Maler, birgt ein Geheimnis. Die Lebensentwürfe, die Gespräche und Ideen binden die beiden Charaktere aneinander. Doch es ist eine ungerechte Welt und das Drama beginnt.
Lebenslügen und Träume treffen hier auf die Brutalität der gesellschaftlichen Etikette. Die Handlung wird durch den passenden Sprachklang getragen. Die Stimmung wird wunderbar durch die Sprache erzeugt und die vielschichtigen Charakterisierungen sind alle glaubhaft angelegt. Das Themenspektrum ist groß gefächert und berührt uns noch heute sehr.
Zum Buch in unserem Onlineshop
Weitere Lesetipps von mir und tolle Gäste auf YouTube: Leseschatz-TV
